越南新娘努力化解差異適應台灣生活

越南新娘曾女香16年前嫁來台灣，她不會說中文，出門一定要先生陪，生病也不敢一個人看醫生、總是請先生說明病狀。曾女香參加政府舉辦的成長營，2年內學會中文，現在在新移民會館擔任電話諮詢人員。

曾女香回憶，剛到台灣沒有通譯協助，任何事都靠自己摸索，看不懂公車、捷運路線，不敢獨自出門；外籍配偶在台灣面臨各種問題，語言困難應優先解決。


曾女香指出，許多東南亞婦女中文不好，可能連買早餐都有困難，遭先生罵素質不好；外籍配偶不是笨，而是不懂中文，無法清楚表達。

她表示，有一名同樣是越南新娘女同胞管教小孩、要求孩子雙手抱在胸前，代表尊敬長輩；不過，丈夫說小孩子和大人說話應立正站好、雙手放在大腿兩側，夫妻觀念不合大吵。

衛生局委託賽珍珠基金會調查，近3成新移民有生活適應困擾，另有1成遭受家庭適應困擾；生活困擾以語言溝通最嚴重，家庭困擾則是婆媳問題、夫妻問題、子女教養問題最多。

「在越南雙手在胸前交叉表示尊敬，但來台灣在長輩面前這麼做，立刻就被貼上沒水準的標籤」來自越南的越南新娘媽媽媗媗表示，14年前來台灣時，是台灣外籍配偶最嚴重的時候，中文不好加上文化差異，都造成適應上的問題。

「從事美甲工作，某次還被台灣男性直接問說是否有賣『那個』？」她印象深刻地說，從事美甲工作常常幫鄰居鄉親到府服務，有次到公園幫客人修剪指甲時，有男性直接上前與她攀談，甚至問她有無賣淫服務。相親|大陸新娘|外籍新娘|越南新娘|大陸新娘仲介|大陸新娘介紹@大陸新娘、大陸新娘仲介

善牧基金會執行長劉宏信表示，社會的包容度往往是這群新移民女性是否能順利適應台灣的關鍵，加上嫁來台灣後，生兒育女，常常會看到她們還沒融入台灣社會，就得承擔照顧及教養子女的責任，生活上充滿困難與壓力。


衛生局表示，若周遭有新移民朋友情緒調適、妻子管教、人際互動有困擾，可撥打02-33936779轉10向衛生局求助。

原文：http://vietnam.mate99.org/news/vietnam-difference.html